「Macca’s（マッカズ）」とは、オーストラリアで広く使われているマクドナルドの愛称です。
日本では「マック」や「マクド」と呼ばれていますが、オーストラリアでは正式名称のMcDonald’sよりも、日常会話でMacca’sという呼び方がすっかり定着しています。
では、なぜオーストラリアではMacca’sと呼ぶのでしょうか。
オーストラリアでマクドナルドを「Macca’s」と呼ぶ理由
Macca’sという愛称は、オーストラリア人が日常的に使っていた呼び方から生まれました。
オーストラリア英語には、長い単語を短くしたり語尾を変えたりして、親しみのある愛称をつくる習慣があります。
例えば、次のような表現があります。
- Afternoon （午後）→Arvo
- Breakfast （朝食）→Brekky
- Service station （ガソリンスタンド）→Servo
- Biscuit （ビスケット）→ Biccy
- University（大学） → Uni
こうした短縮形は言葉を短くするだけではなく、気軽で親しみのある雰囲気を生み出す、オーストラリア英語らしい表現でもあります。
Macca’sも、McDonald’sという名称から生まれた愛称です。
ちなみに、オーストラリアでは人の名前にも同じような短縮形が使われます。BarryがBazza、WarrenがWazzaになるなど、名前を縮めて親しみを込めて呼ぶことも珍しくありません。
オーストラリアのマクドナルドが「Macca’s」の看板を掲げたことも
Macca’sという呼び方は、マクドナルド自身も公式に認めています。
2013年、オーストラリアのマクドナルドはAustralia Day（オーストラリア・デー）に合わせて、全国13店舗の看板を期間限定で「Macca’s」に変更しました。
【参照URL】「マッカズ」にようこそ 豪のマクドナルドが特別看板－日本経済新聞
このキャンペーンの背景にあったのは、オーストラリア人の55％がマクドナルドをMacca’sと呼んでいるという調査結果です。
企業が新しい愛称を考えたのではなく、消費者が日常的に使っていた呼び方を、企業がブランドとして受け入れたのです。
マクドナルド・オーストラリアは、この愛称を「オーストラリアならではの呼び方」として積極的に採用しています。
現在もオーストラリアの公式サイトでは「Macca’s Story」という名称が使われており、アプリにも「MyMacca’s」という名前がついています。
オーストラリア英語を知ると、日常会話がもっと面白くなる
オーストラリアで生活していると、ArvoやBrekky、Servoといった短縮形を耳にする機会がたくさんあります。
最初は何を言っているのかわからなくても、慣れてくると自然に意味がわかるようになります。
そして、マクドナルドをMacca’sと呼ぶのも、その延長線上にある表現。
ちなみに、Macca’sという呼び方はニュージーランドでも使われることがあります。そのため、厳密にオーストラリアだけの愛称というわけではありませんが、オーストラリア英語を代表する表現のひとつとして広く知られています。
「Let’s go to McDonald’s!」でももちろん通じますが、「Macca’s」と言えば、ちょっとだけオーストラリア英語らしい会話になります。
